Сайты подрубрики Градиентный перевод, всего сайтов - 1, текущая страница - 1

Под рубрикой «Градиентный перевод» понимается обработка текста с переводом каждого слова, или фразы, ее составляющих, путем адаптации его к переводу в определенный страноведческий или разговорный контекст. В частности, переводчик может применять градиентный перевод, адаптируя значения идиом и устных выражений, чтобы помочь читателю лучше понять авторское намере