Рубрика «Переводы Менделеева» включает переводы текстов и работ Дмитрия Ивановича Менделеева, а также интерпретации и комментарии к этим работам. Также можно включать обзоры на литературу о Менделееве и о том, как его работы были поняты и использованы другими людьми и науками.